Издательство «Республика Башкортостан»

Прихоть или законное право?

Ещё раз о преподавании национальных языков в школе

Родные языки должны быть частью обязательной школьной программы.
Родные языки должны быть частью обязательной школьной программы.
Автор:  Амир СУЛТАНГАРЕЕВ, заслуженный юрист РБ, член Союза писателей России и Башкортостана
Фото: Раиф БАДЫКОВ
версия для печати
Родные языки должны быть частью обязательной школьной программы.

Депутаты Госдумы РФ одобрили поправки в Федеральный закон «Об образовании» в первом чтении. В голосовании приняли участие 377 депутатов, 373 из них проголосовали «за». По их мнению, национальные языки должны изучаться факультативно. Итог таков: родные языки обещали сохранить в обязательной части программы, но можно будет выбирать и русский.

Между тем возникают такие ситуации: ребенок учится в школе и не может изучать башкирский язык, потому что желающих немного, и руководство считает экономически невыгодным держать для них целый штат. А когда в одной из школ дети хотели написать заявление о намерении изучать родной язык, им сказали, что класс сформируют из бесперспективных учеников, намекнув на низкое качество образования.

Лингвистическая катастрофа

Вопросы преподавания государственных языков национальных республик возникают не впервые. В какой-то мере это отголосок языковой политики, проводившейся еще в царской России и продолженной в советское время.


Противники признания какого-либо национального языка государственным были всегда, аргументировали они свое мнение тем, что это неизбежно ведет к национально-языковым привилегиям и наносит серьезный ущерб межнациональным отношениям.


Что представляет собой современное российское законодательство о языках? Это комплекс норм, направленных на развитие и использование языков народов Российской Федерации.


Законодательство предусматривает возможность пользования родным языком и языком других народов для всех без исключения граждан. Статус государственного позволяет заботиться о развитии соответствующего языка и обеспечить его употребление в государственных и общественных организациях. Какие-либо привилегии или ограничения в употреблении тех или иных языков не допускаются. Каждый гражданин имеет право обратиться в любое учреждение или организацию на своем родном языке. Гарантируется свободный выбор языка воспитания и обучения. Предусматривается, с учетом интересов национальностей, компактно проживающих в определенной местности, создание дошкольных и средних общеобразовательных учреждений с воспитанием и обучением на соответствующих языках.


Однако в республике сложилась катастрофическая ситуация с изучением и использованием языка коренной национальности. Фактически башкирский язык был вытеснен из общественно-политической жизни, резко сократилось его распространение в быту даже среди самих башкир.


В 1818 году из деревень Иткул, Уразбай, Бурангул в деревню Юрматы переселились мои предки со стороны бабушки по отцовской линии — башкиры рода юрматы. Через несколько лет туда же, в Юрматы, переехали мишари из деревни Карагуш. На протяжении века и те и другие жили дружно, каждый говорил на своем языке. В деревне были мечети и кладбища: отдельно — башкирские и мишарские. Если мишарская девушка выходила замуж за башкира, то в семье она говорила по-башкирски, если башкирка выходила за мишарского парня — то на мишарском языке. В 1930 году башкирскую мечеть перестроили в школу с обучением на татарском языке, и к 1970 году уже вся деревня говорила на языке карагушевцев. В 80-е, когда проходила перепись населения, я уже не мог убедить своих 20- и 40-летних двоюродных, троюродных братьев и сестер в том, что они башкиры. Сейчас им по 60 — 70 лет, и они понимают, какую ошибку сделали, не сумев сохранить и передать своим детям язык предков.

«Знаком Куля»

Нередко сами родители предпочитают, чтобы их дети учились в школе не на родном языке. Это, конечно, не преступление, но понятно, что в итоге их ждет неминуемая ассимиляция.


Сегодня во многих школах уроки башкирского языка ведутся формально, а родители нанимают не репетиторов, а переводчиков, чтобы как-то выполнить домашнее задание. Во многих случаях, как мне кажется, преподаватель попросту и не умеет заинтересовать ученика.


Было бы справедливо, если бы работники государственного аппарата в первую очередь знали соответствующий национальный язык. Кстати, Верховный Совет СССР постановлением от 24 апреля 1990 года рекомендовал Верховным Советам республик принять акты, содержащие перечень должностей, на которых требуется знание национальных языков. Но ликвидаторам страны это было не нужно.


Есть и моральная сторона проблемы. Если мы живем на территории народа, который является здесь коренным, то должны проявлять чуткость и уважение к его интересам.


У башкир с древних времен к русским соседям было полное доверие. Друг друга они называли «знаком». Моих бабушек и дедушек в 1921 году от голодной смерти спасли именно они — «знаком» из соседней деревни Слоновка. Тогда в деревне Таймасово погибло от голода более 500 человек. Как рассказывала бабушка, когда корову на зимовке нечем было кормить, «знаком Куля (Коля)» привез сена и сказал: «Умукамал знаком! Мах не давай, карауа (корова) не продавай». А в 90-е уже сын «знакома Кули» приезжал к нам в деревню: «Мигран, знаком, дети из города приехали, нечем кормить». И мы помогли.


Сегодня изучение в школах башкирского языка — не прихоть и не проявление экстремизма, как это кто-то хочет представить, а законное стремление сохранить язык своего народа — основу его духовности, то, без чего исчезает сама нация.


Я призвал бы наших депутатов в Госдуме быть внимательными и не относиться к этой проблеме так, как было в прошлом с проектом о внесении изменений в закон РФ «О средствах массовой информации», по которому республика едва не потеряла право вещания на национальных языках.


Родные языки должны присутствовать в обязательной части школьной программы, а вот какой язык изучать — дело добровольное.

К слову

Председатель Ассамблеи народов Башкортостана, депутат Госдумы Зугура Рахматуллина, проголосовавшая «за», попыталась аргументировать свое мнение в фейсбуке: «Параллельно с законопроектом было принято постановление Госдумы, в котором написано, что родные и государственные языки остаются в обязательной части образовательных стандартов, что будет разработана общефедеральная концепция национального образования, которой не было. Во втором чтении эти позиции будут однозначно учтены: языки останутся в обязательной части школьной программы и будут изучаться в обязательном порядке по выбору».

Между тем

Минкульт РБ начал принимать заявки на гранты главы Башкирии по сохранению языков. Гранты учреждены в рамках указа главы Башкирии о мерах по развитию государственных языков РБ и языков народов республики. Документ был подписан в сентябре прошлого года на фоне растущих протестов против отмены обязательного изучения национальных языков в школах. Рустэм Хамитов признал, что исполнение указа обойдется бюджету в сотни миллионов рублей.

Опубликовано: 19.07.18 (19:02) Республика Башкортостан
Статьи рубрики Образование
   

Написать комментарий

ВВ2018-07-25 15:31:08
Госдума 25 июля приняла Закон о языках, оставив всем гражданам России право на обучение языкам родным и неродным...какие-то из них должны изучаться в обязательном порядке, какие-то по желанию... Так что "Данил" ни Вам. ни народу вашему ничто и никто не угрожает! Живите долго и счастливо, .но только более тщательно контролируя содержание своих публичных высказываний. А то неловко как-то получается: брякнул, не подумавши, глупость, и вот как с ней теперь быть не знаете....
Данил.2018-07-21 19:17:35
Без языка нет народа. Они хотят уничтожить народ.

AHOHC

«Великие имена России»
08.10.13
Как оформить электронную подписку на газету

Cостав Общественной палаты Республики Башкортостан
  • Леонора Куватова отметила свой юбилей гала-концертом «Жизнь — Балет — Любовь!». На вечер в Башкирский театр оперы и балета с участием звезд сцены собрались поклонники легендарной балерины и педагога.
  • Королева уфимской красоты Татьяна Политова.
  • На сцене Городского Дворца культуры прошёл гала-концерт V открытого городского фестиваля «Русская песня»
  • Второй Уфимский международный салон образования «Образование будущего» получился очень представительным.

Вернуться